9-tom, 1-son, b. 113–115, Nashr: 2026-09-10

ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА ЖЕНЩИНЫ В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ТРАДИЦИЯ, НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА И СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

RUS VA O‘ZBEK ADABIYOTIDA AYOL OBRAZINING TRANSFORMATSIYASI: AN’ANA, MILLIY O‘ZIGA XOSLIK VA ZAMONAVIY TALQIN

THE TRANSFORMATION OF THE FEMALE IMAGE IN RUSSIAN AND UZBEK LITERATURE: TRADITION, NATIONAL SPECIFICITY, AND CONTEMPORARY INTERPRETATION

• Адилбекова Мохинур Косимбоевна — Стажёр-преподаватель Азиатского международного университета

To'liq matn (PDF)

Annotatsiya

Статья посвящена сравнительному исследованию трансформации образа женщины в русской и узбекской литературе на материале прозы В. Распутина и У. Хошимова. Анализируются традиционные представления о женщине как хранительнице семьи, дома и нравственных ценностей и их изменение под влиянием социальных и исторических процессов. Выявляются типологические сходства и национально-культурные различия в изображении материнства, семейной памяти, духовной преемственности поколений и нравственного выбора.

Annotatsiya

Ushbu maqolada V. Rasputin va U. Xoshimov asarlaridan foydalangan holda rus va o'zbek adabiyotida ayollar obrazining o'zgarishi qiyosiy o'rganilgan. Unda ayollarning oila, uy va axloqiy qadriyatlar qo'riqchisi sifatidagi an'anaviy tushunchalari va ularning ijtimoiy va tarixiy jarayonlar ta'sirida qanday o'zgarganligi tahlil qilinadi. Onalik, oilaviy xotira, avlodlar o'rtasidagi ma'naviy davomiylik va axloqiy tanlov tasviridagi tipologik o'xshashliklar va milliy-madaniy farqlar aniqlangan.

Abstract

This article presents a comparative study of the transformation of the image of women in Russian and Uzbek literature, using the works of V. Rasputin and U. Khoshimov. It analyzes traditional notions of women as the guardians of family, home, and moral values, and how these have changed under the influence of social and historical processes. Typological similarities and national-cultural differences in the depiction of motherhood, family memory, spiritual continuity between generations, and moral choice are identified.

Kalit so'zlar: русская литература, узбекская литература, В. Распутин, У. Хошимов, женский образ, традиция, трансформация, национальная специфика, семья, память, нравственный выбор

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет. - М.: Художественная литература, 1975.
2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. - М.: Искусство, 1986.
3. Белинский В. Г. Избранные статьи о литературе. - М.: Художественная литература, 1985.
4. Гинзбург Л. Я. О литературном герое. - Л.: Советский писатель, 1979.
5. Хализев В. Е. Теория литературы: учебник. - М.: Высшая школа, 2009.
6. Исмаилова Ф. И. Семейные ценности в русских, узбекских и английских пословицах // Образование, наука и инновационные идеи в мире. - 2025. - № 68. - Ч. 3. - С. 180–185.
7. Распутин В. Г. Последний срок: повесть. - М.: Молодая гвардия, 2004.
8. Распутин В. Г. Прощание с Матёрой: повесть. - М.: Молодая гвардия, 1976.
9. Хошимов У. Дела мирские: повесть. - Ташкент: Ёш гвардия, 1982.
10. Хошимов У. Между двух дверей: роман. - Ташкент: Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма, 1987.
11. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. - М.: Искусство, 1970.
12. Адилова Д. К. Отличительные особенности женских образов в русской и узбекской литературе // Научный вестник Бухарского государственного университета. - 2025. - № 5. - С. 107–111.