11-tom, 1-son, b. 506–508, Nashr: 2026-11-15

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ВОСТОЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

RUS TILIDA SHARQONA O‘ZLASHTIRILGAN SO‘ZLARDNI TADQIQ ETISHNING NAZARIY ASOSLARI

THEORETICAL FOUNDATIONS FOR THE STUDY OF EASTERN BORROWINGS IN THE RUSSIAN LANGUAGE

  • Жамалова Сарвиноз — Магистр Навоийского университета инновации.
  • Кадыров Камол Намозович — Научный руководитель: профессор УДК: 81'373.45:372.881.161.1 ББК: 81.2Р-3 + 81.2Р-9

DOI: 10.67780/buxoro-xalqaro-universiteti-ilmiy-axborotnomasi.2026.8c62382d

To'liq matn (PDF)

Annotatsiya

В статье рассматриваются теоретические и прикладные аспекты функционирования восточных заимствований (тюркизмов, арабизмов, иранизмов, экзотизмов Дальнего Востока) в лексической системе русского языка. Анализируются исторические этапы проникновения восточной лексики - от средневековых языковых контактов до современных процессов XXI века. Особое внимание уделено опосредованному заимствованию через язык-посредник (в частности, английский) и трансформациям семантической структуры слов при ассимиляции.

Annotatsiya

Maqolada sharqona o‘zlashmalarning (turkizmlar, arabizmlar, eronizmlar, Uzoq Sharq ekzotizmlari) rus tili leksik tizimida faoliyat ko‘rsatishining nazariy va amaliy jihatlari ko‘rib chiqiladi. Sharqona leksikaning kirib kelish bosqichlari - o‘rta asrlardagi til aloqalaridan tortib XXI asrdagi zamonaviy jarayonlargacha tahlil qilinadi. Vositachi til (xususan, ingliz tili) orqali bilvosita o‘zlashishga hamda assimilatsiya jarayonida so‘zlarning semantik tuzilishi o‘zgarishiga alohida e’tibor qaratilgan.

Abstract

The article examines the theoretical and applied aspects of the functioning of Eastern borrowings (Turkisms, Arabisms, Iranisms, Far Eastern exotisms) in the Russian lexical system. The historical stages of the penetration of Eastern vocabulary are analyzed - from medieval language contacts to contemporary 21st-century processes. Special attention is paid to indirect borrowing through an intermediate language (specifically English) and transformations of semantic structures during assimilation.

Kalit so'zlar: восточные заимствования, тюркизмы, арабизмы, иранизмы, языковые контакты, лексическая ассимиляция, корпусная лингвистика

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – 8-е изд. – М.: ЛЕНАНД, 2021. – 576 с.
  2. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика: учебник для вузов. – 2-е изд. – М.: Издательство Юрайт, 2021. – 337 с.
  3. Булыко А. Н. Современный словарь иностранных слов. 25 000 слов и выражений. – М.: Мартин, 2006. – 848 с.
  4. Виноградов В. В. История слов. – М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2022. – 1138 с.
  5. Гак В. Г. Языковые преобразования. – 3-е изд. – М.: ЛЕНАНД, 2021. – 768 с.
  6. Губогло М. Н. Современные этноязыковые процессы в СССР. – М.: Наука, 1978. – 288 с.
  7. Звегинцев Б. А. Очерки по языкознанию. – М.: Изд-во МГУ, 1965. – 375 с.
  8. Национальный корпус русского языка (НКРЫ). – 2023. – URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 10.11.2026).
  9. Падучева Е. В. Языковая картина мира в русском гастрономическом лексиконе // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2018. – Т. 77, № 3. – С. 12–24.
  10. Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской семиотике и этнолингвистике. – М.: Индрик, 1995. – 512 с.
  11. Хрущёва А. Ю. Лексикология русского языка: заимствования XXI века. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2019. – 204 с.