7-tom, 1-son, b. 178–181, Nashr: 2026-08-08

STYLISTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF THE POLITENESS CATEGORY IN ENGLISH AND UZBEK LITERARY WORKS

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В АНГЛИЙСКИХ И УЗБЕКСКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ

• Suleymanova Nargiza Mardonovna — Acting professor of Samarkand state institute of foreign languages The department of theoretical aspect of the English language
• Amanov Abdugani Telmanovich — Senior Lecturer of The department of Translation and Interpretation Studies Silk Road International University of Tourism and Cultural Heritage

To'liq matn (PDF)

Annotatsiya

This article explores the stylistic and pragmatic features of the category of politeness in English and Uzbek literary works. The study examines how politeness strategies are linguistically realized and function within literary texts, emphasizing their role in character construction, interpersonal relations, and cultural representation. The findings demonstrate that politeness is not only a communicative strategy but also a stylistic device that reflects cultural norms, social hierarchy, and national identity.

Аннотация

В данной статье рассматриваются стилистические и прагматические особенности категории вежливости в английских и узбекских художественных текстах. Анализируются способы языковой реализации вежливости и её функции в литературном дискурсе, включая формирование образов персонажей, отражение межличностных отношений и культурных ценностей. Результаты показывают, что вежливость выступает не только как коммуникативная стратегия, но и как важное стилистическое средство, отражающее социальную иерархию и национальную специфику.

Kalit so'zlar: politeness, pragmatics, stylistics, literary discourse, speech acts, English language, Uzbek language, cultural norms, indirectness, communication

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Austin J. L. How to Do Things with Words. – Oxford : Oxford University Press, 1962. – 168 p.
2. Brown P., Levinson S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge : Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
3. Holmes J. Women, Men and Politeness. – London : Longman, 1995. – 254 p.
4. Leech G. The Pragmatics of Politeness. – Oxford : Oxford University Press, 2014. – 343 p.
5. Searle J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge : Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
6. Thomas J. Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. – London : Longman, 1995. – 224 p.
7. Watts R. J. Politeness. – Cambridge : Cambridge University Press, 2003. – 304 p.
8. Mahmudov N. O‘zbek tilida nutq madaniyati va muloqot etikasi. – Toshkent : Fan, 2012. – 256 b.
9. Nurmonov A. O‘zbek tilshunosligi nazariyasi. – Toshkent : O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2010. – 320 b.
10. Safarov Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent : Fan, 2008. – 286 b.
11. Yule G. Pragmatics. – Oxford : Oxford University Press, 1996. – 138 p.
12. Mitchell M. Gone with the Wind. 75th Anniversary ed. Vol. 1. – New York : Macmillan, 1939. – 1037 p.