7-tom, 1-son, b. 156–158, Nashr: 2026-08-08

МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В СИСТЕМЕ ПАДЕЖЕЙ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ

MORPHOLOGICAL INTERFERENCE IN THE CASE SYSTEMS OF THE RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES

• Тангриева Диёра Гани кизи — магистр Азиатского международного университета

To'liq matn (PDF)

Annotatsiya

В настоящей статье рассматривается проблема морфологической интерференции, возникающей в процессе овладения русским языком носителями узбекского языка. Особое внимание уделяется сопоставительному анализу падежных систем двух типологически различных языков: флективного русского и агглютинативного узбекского. Выявлены основные типы интерферентных ошибок в области падежного управления, определены их причины и предложены рекомендации по их преодолению в практике преподавания русского языка как иностранного.

Abstract

This article examines the problem of morphological interference that arises in the process of acquiring the Russian language by native speakers of Uzbek. Particular attention is paid to a comparative analysis of the case systems of two typologically different languages: inflectional Russian and agglutinative Uzbek. The study identifies the main types of interference errors in the area of case government, determines their causes, and proposes recommendations for overcoming them in the practice of teaching Russian as a foreign language.

Kalit so'zlar: морфологическая интерференция, падежная система, русский язык, узбекский язык, агглютинация, флексия, контрастивный анализ, лингводидактика

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования / Пер. с англ. - Киев: Вища школа, 1979. - 264 с.
2. Абдуазизов А.А. Элементы общей и сравнительно-типологической фонологии. - Ташкент: Фан, 1981. - 184 с.
3. Бабаджанова Г.Н. Морфологическая интерференция при контакте русского и узбекского языков // Вопросы языкознания. - 1985. - № 4. - С. 98–107.
4. Ладо Р. Лингвистика поверх границ культур / Пер. с англ. // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 25. - М.: Прогресс, 1989. - С. 32–62.
5. Юлдашев Р.Ю. Грамматическая интерференция в условиях узбекско-русского двуязычия. - Ташкент: Ўқитувчи, 1990. - 148 с.
6. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Л.: Наука, 1974. - 428 с.
7. Решетов В.В., Шоабдурахмонов Ш.Ш. Ўзбек диалектологияси. - Тошкент: Ўқитувчи, 1978. - 296 б.
8. Рахматуллаев Ш.У. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. - Тошкент: Ўқитувчи, 1978. - 407 б.
9. Хауген Э. Языковой контакт / Пер. с англ. // Новое в лингвистике. - Вып. 6. - М.: Прогресс, 1972. - С. 61–80.
10. Фриз Ч. Преподавание и изучение английского языка как иностранного // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. - М.: Прогресс, 1967. - С. 33–52.