11-tom, 1-son, b. 153–157, Nashr: 2026-11-05

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НАИМЕНОВАНИЙ ДОЛЖНОСТЕЙ И СОЦИАЛЬНЫХ СТАТУСОВ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

RUS XALQ MAQOL VA MATALLARIDA LAVOZIM VA IJTIMOIY MAQOM NOMLARINING LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARI

LEXICAL AND SEMANTIC FEATURES OF JOB TITLES AND SOCIAL STATUS DESIGNATIONS IN RUSSIAN PROVERBS AND SAYINGS

• Нарзуллаева Шоира Бахшиллоевна — Преподаватель Азиатского международного университета Бухара, Узбекистан

DOI: 10.67780/buxoro-xalqaro-universiteti-ilmiy-axborotnomasi.2026.9c15af06

To'liq matn (PDF)

Annotatsiya

В статье рассматриваются лексико-семантические свойства наименований должностей, профессий и социальных статусов, функционирующих в составе русских пословиц и поговорок. Материалом послужила выборка из 420 паремических единиц, извлечённых из сборника В. И. Даля и современных паремиологических словарей. На основе компонентного и контекстуального анализа выделены семь тематических групп социальных номинаций, установлены их количественные соотношения и выявлен характер оценочной коннотации. Показано, что в паремиях наименование лица по должности или статусу утрачивает сугубо номинативную функцию и становится носителем обобщённого культурного стереотипа; наиболее отрицательно маркированы номинации представителей власти, суда и духовенства, тогда как наименования ремесленников и воинов чаще получают положительную оценку. Результаты исследования могут быть использованы в преподавании русского языка как иностранного, лингвокультурологии и лексикографии.

Annotatsiya

Maqolada rus maqol va matallari tarkibida qo‘llanadigan lavozim, kasb va ijtimoiy maqom nomlarining leksik-semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot materiali sifatida V. I. Dal to‘plami hamda zamonaviy paremiologik lug‘atlardan ajratib olingan 420 ta paremik birlik o‘rganildi. Komponent va kontekstual tahlil asosida ijtimoiy nomlarning yettita tematik guruhi ajratildi, ularning miqdoriy nisbati aniqlandi va baholovchi konnotatsiyasining tabiati ochib berildi. Paremiyalarda shaxsning lavozim yoki maqom bo‘yicha nomlanishi sof nominativ vazifasini yo‘qotib, umumlashgan madaniy stereotip tashuvchisiga aylanishi ko‘rsatildi: hokimiyat, sud va ruhoniylar vakillarining nomlari ko‘proq salbiy, hunarmand va jangchilarning nomlari esa ijobiy baho oladi. Natijalardan rus tilini chet tili sifatida o‘qitishda, lingvokulturologiya va leksikografiyada foydalanish mumkin.

Abstract

The article examines the lexico-semantic properties of names denoting positions, occupations and social statuses that occur in Russian proverbs and sayings. The study is based on a sample of 420 paremiological units drawn from V. I. Dahl's collection and modern dictionaries of proverbs. Using componential and contextual analysis, the author identifies seven thematic groups of social nominations, establishes their quantitative distribution and describes the nature of their evaluative connotation. It is shown that within a proverb the name of a person by position or status loses its purely nominative function and becomes a carrier of a generalized cultural stereotype: names of authorities, judges and clergy are predominantly negatively marked, whereas names of craftsmen and soldiers more often receive positive evaluation. The findings can be applied in teaching Russian as a foreign language, in linguoculturology and in lexicography.

Kalit so'zlar: паремия, пословица, поговорка, социальная номинация, наименование должности, социальный статус, коннотация, лингвокультурология, стереотип

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Аникин В. П. Русские пословицы и поговорки. - М.: Художественная литература, 1988. - 431 с.
2. Даль В. И. Пословицы русского народа. - М.: Гослитиздат, 1957. - 992 с.
3. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. - М.: Русский язык, 1991. - 534 с.
4. Маслова В. А. Лингвокультурология. - М.: Академия, 2001. - 208 с.
5. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. - М.: Высшая школа, 1990. - 160 с.
6. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц. - М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. - 1024 с.
7. Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки: Заметки по общей теории клише. - М.: Наука, 1970. - 240 с.
8. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 288 с.
9. Шмелёв Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. - М.: Наука, 1973. - 280 с.
10. Шомақсудов Ш., Шораҳмедов Ш. Ҳикматнома: Ўзбек мумтоз адабиёти намуналари. - Тошкент: Ўзбек совет энциклопедияси, 1990. - 528 б.
11. Mieder W. Proverbs: A Handbook. - Westport: Greenwood Press, 2004. - 304 p.
12. Taylor A. The Proverb. - Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1931. - 223 p.