7-tom, 2-son, b. 235–238, Nashr: 2026-08-11

FRANSUZ SIMVOLIZMI VA RUS KUMUSH ASRI SHE’RIYATIDA AYOL OBRAZI: QIYOSIY-TIPOLOGIK TAHLIL

ОБРАЗ ЖЕНЩИНЫ В ПОЭЗИИ ФРАНЦУЗСКОГО СИМВОЛИЗМА И РУССКОГО СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА: СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

THE IMAGE OF WOMAN IN FRENCH SYMBOLIST POETRY AND RUSSIAN SILVER AGE POETRY: A COMPARATIVE TYPOLOGICAL ANALYSIS

• Тохтабаева Гулзода Умид кизи — Магистрант Азиатского Международного Университета,
• Научный руководитель: Муродова Дильдора Арабовна — Преподователь кафедры узбекской и русской филологии, Азиатского Международного Университета, города Бухары

To'liq matn (PDF)

Annotatsiya

Ushbu maqola fransuz simvolizmi va rus kumush davri she’riyatidagi ayol qiyofasini tadqiq etishga bag‘ishlangan. Tadqiqotdan ko‘zlangan maqsad - fransuz va rus simvolistlari ijodida ayol qiyofasining badiiy talqinidagi umumiy va milliy xususiyatlarni aniqlashdan iborat. Sh. Bodler, P. Verlen, S. Mallarme, A. Blok, V. Bryusov va K. Balmont asarlari tadqiqot materiali sifatida o‘rganildi. Qiyosiy-tipologik, tarixiy-adabiy va madaniy tahlil usullari tadqiqotning metodologik asosini tashkil etadi. Maqolada fransuz simvolistlari she’riyatida ayol obrazi ikki tomonlama xarakterga ega ekanligi aniqlangan: u ijobiy ibtido, his-tuyg‘u va vayronkor kuchni o‘zida mujassam etadi. Rus simvolistik an’anasida esa ayol qiyofasi falsafiy-diniy mazmun kasb etib, Abadiy Ayollik (Vechnaya Jifstvennost), ma’naviy yangilanish va koinot uyg‘unligi g‘oyalarini aks ettiradi. Fransuz va rus she’riyat an’analari o‘rtasidagi intertekstual aloqalarga, shuningdek, milliy madaniyat sharoitida simvolistik motivlarning o‘zgarishiga alohida e’tibor qaratilgan. Muallif ayol qiyofasi simvolistik estetikaning asosiy badiiy ifoda vositalaridan biriga hamda XIX asr oxiri – XX asr boshlaridagi madaniyatlararo muloqotning muhim elementiga aylangan degan xulosaga keladi.

Аннотация

Эта статья посвящена исследованию образа женщины в поэзии французского символизма и русского Серебряного века. Цель -выявить общие и национально обусловленные особенности художественного воплощения женского образа в творчестве французских и русских символистов. В качестве материала исследования рассмотрели произведения Ш. Бодлера, П. Верлена, С. Малларме, А. Блока, В. Брюсова и К. Бальмонта. Методологическую основу исследования составляют сравнительно-типологический, историко-литературный и культурологический методы анализа. В статье выявляется, что в поэзии французских символистов образ женщины носит двойственный характер: он сочетает хорошее начало, чувственность и разрушительную силу. В русской символистской традиции женский образ приобретает философско-религиозное звучание, воплощая идеи Вечной Женственности, духовного преображения и космической гармонии. Особое внимание уделяется интертекстуальным связям французской и русской поэтических традиций, а также трансформации символистских мотивов в условиях национальной культуры. Автор сделал вывод о том, что образ женщины становится одним из ключевых средств художественного выражения символистской эстетики и важнейшим элементом диалога культур конца XIX – начала XX века.

Abstract

This article examines the image of woman in the poetry of French Symbolism and the Russian Silver Age. The study aims to identify the shared and nationally specific features of the artistic manifestation of the female image in the works of French and Russian Symbolists. The research material includes works by C. Baudelaire, P. Verlaine, S. Mallarmé, A. Blok, V. Bryusov, and K. Balmont. The methodological framework of the study comprises comparative-typological, historical-literary, and cultural methods of analysis. The article reveals that in the poetry of French Symbolists, the image of woman is dualistic, combining a benign principle, sensuality, and destructive power. In the Russian Symbolist tradition, the female image acquires a philosophical and religious dimension, embodying the ideas of the Eternal Feminine, spiritual transformation, and cosmic harmony. Special attention is paid to the intertextual links between the French and Russian poetic traditions, as well as the transformation of Symbolist motifs within the context of national culture. The author concludes that the image of woman becomes one of the key means of artistic expression in Symbolist aesthetics and a crucial element in the dialogue of cultures at the turn of the 20th century.

Kalit so'zlar: simvolizm, kumush davri, fransuz simvolizmi, ayol qiyofasi, Abadiy Ayollik, Sharl Bodler, Pol Verlen, Stefan Mallarme, Aleksandr Blok, Valeriy Bryusov, Konstantin Balmont, madaniyatlar muloqoti, qiyosiy-tipologik tahlil

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Блок А. А. Стихи о Прекрасной Даме. - М.: Художественная литература, 1989.
2. Бодлер Ш. Цветы зла. - М.: Азбука, 2021.
3. Брюсов В. Я. Стихотворения и поэмы. - М.: Эксмо, 2019.
4. Бальмонт К. Д. Избранное. - М.: Правда, 1990.
5. Верлен П. Стихотворения. - СПб.: Азбука, 2020.
6. Малларме С. Поэзия. Проза. Критика. - М.: Наука, 1995.
7. Белый А. Символизм как миропонимание. - М.: Республика, 1994.
8. Соловьев В. С. Смысл любви. - М.: Эксмо, 2022.
9. Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. - Л.: Наука, 1977.